KudoZ home » English to Spanish » Other

Hot Shot Service

Spanish translation: Servicio de Entrega Rápida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hot Shot Service
Spanish translation:Servicio de Entrega Rápida
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Aug 25, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hot Shot Service
No tengo más información sobre el contexto. Es un encabezado de las Páginas Amarillas:
Hot Sauces
Hot Shot Service
Hot Springs
Hot Stamping, Etc.
Norma
Se trata de un Servicio Express de entrega rápida
Explanation:
HOT SHOT" COURIER and DELIVERY SERVICE

HOT SHOT EXPRESS has eight locations that provide quality shipping and courier services for both expedited and dedicated route deliveries.. With hundreds of routes, HOT SHOT EXPRESS is the solution for your courier needs.

When it comes to hand-delivering important documents, sending a shipment across the country, or getting that "not so standard" item overnighted, HOT SHOT EXPRESS is the choice to make.

http://www.hsxp.com/

Saludos,
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
MUCHAS GRACIAS POR LA VALIOSA AYUDA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naServicio Relámpago...Ivan Sanchez
naSe trata de un Servicio Express de entrega rápidaxxxtrans4u
nafast freight
mónica alfonso


  

Answers


11 mins
fast freight


Explanation:
fast airplane or vehicle

mónica alfonso
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1657
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Se trata de un Servicio Express de entrega rápida


Explanation:
HOT SHOT" COURIER and DELIVERY SERVICE

HOT SHOT EXPRESS has eight locations that provide quality shipping and courier services for both expedited and dedicated route deliveries.. With hundreds of routes, HOT SHOT EXPRESS is the solution for your courier needs.

When it comes to hand-delivering important documents, sending a shipment across the country, or getting that "not so standard" item overnighted, HOT SHOT EXPRESS is the choice to make.

http://www.hsxp.com/

Saludos,


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
MUCHAS GRACIAS POR LA VALIOSA AYUDA
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Servicio Relámpago...


Explanation:
Puede tratarse de tantas cosas, desde fumigación hasta entregas especiales, etc.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search