Pregunta suprimida

Spanish translation: duplicate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:40 Aug 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Pregunta suprimida
Alguien me podría explicar por qué se ha suprimido la pregunta sobre "trade dress".
Saludos
Maria Aguirrezabala
Local time: 16:02
Spanish translation:duplicate
Explanation:
María,

He suprimido una de las preguntas referente a "trade dress" hace varias horas, ya que aparecía dos veces. Suprimí la que no tenía ninguna respuesta.

Saludos,
Cindy
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 17:02
Grading comment
Gracias por contestar. ¡Ahora entiendo!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMaría,
Bertha S. Deffenbaugh
na -1duplicate
xxxtazdog


  

Answers


2 mins peer agreement (net): -1
duplicate


Explanation:
María,

He suprimido una de las preguntas referente a "trade dress" hace varias horas, ya que aparecía dos veces. Suprimí la que no tenía ninguna respuesta.

Saludos,
Cindy

xxxtazdog
Spain
Local time: 17:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Gracias por contestar. ¡Ahora entiendo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Bertha S. Deffenbaugh: Pues no ha quedado ninguna.
1 min
  -> yes, the one that was posted at 4:00 a.m. is there (it's been closed)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
María,


Explanation:
He visto muchas preguntas suprimidas sin poder explicarme el motivo.

Me parece muy bien preguntar y espero que haya respuestas.

Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search