KudoZ home » English to Spanish » Other

IND

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:14 Aug 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: IND
Same explanation as previous question. Abbreviation on an application form.
Gail
United States
Local time: 20:26
Advertisement


Summary of answers provided
nait could be the abbreviation for "Industry" , but it is hard to affirm.Lafuente
naimpossible (nearly)
lcmolinari


  

Answers


5 mins
impossible (nearly)


Explanation:
Without at least knowing what the application form is for and having some more context, I think every translator on this site could propose some kind of answer for IND and they would all be different.

Why not ask your client what it stands for in the source language? Don't be afraid, this doesn't mean you're an incompetent translator, you're simply being responsible.

Same goes for your other inquiry.

lcmolinari
Canada
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 58
Grading comment
The info I gave is incomplete
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The info I gave is incomplete

3 hrs
it could be the abbreviation for "Industry" , but it is hard to affirm.


Explanation:
In order to help you out, we need extended context, please!

Regards,

Lafuente
PRO pts in pair: 104
Grading comment
I dont' have enough info to give you. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I dont' have enough info to give you. Thanks




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search