Check Each program

Spanish translation: marcar cada programa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Check Each program
Spanish translation:marcar cada programa
Entered by: Armando Pattroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:15 Aug 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Check Each program
Translated as:
marque cada programa
as in check off which boxes apply
Gail
United States
Local time: 01:14
marcar cada programa
Explanation:
Se puede usar tambien en transitivo MARCAR. En México se dice Checar. Hope it helps
Selected response from:

Armando Pattroni
Peru
Local time: 00:14
Grading comment
Gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namarcar cada programa
Armando Pattroni
naMarque cada programa
David Meléndez Tormen


  

Answers


6 mins
Marque cada programa


Explanation:


Sí, tienes razón, igual como en "marque la casilla de verificación" (checkbox), término muy común en formularios de todo tipo.

Suerte!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
marcar cada programa


Explanation:
Se puede usar tambien en transitivo MARCAR. En México se dice Checar. Hope it helps

Armando Pattroni
Peru
Local time: 00:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search