KudoZ home » English to Spanish » Other

Qualified Beneficiary Program

Spanish translation: Programa de beneficiarios calificados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Aug 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Qualified Beneficiary Program
How to translate this social service.
Gail
United States
Local time: 01:54
Spanish translation:Programa de beneficiarios calificados
Explanation:
Ver el siguiente sitio de la Social Security Administration
Selected response from:

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 03:54
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Programa de beneficiados seleccionados
David Meléndez Tormen
naPrograma para beneficiarios que reunan ciertas condiciones...
Ramón Solá
naPrograma de beneficiarios calificadosJorge Alvarez Spencer
naPrograma Condicional de PensionesAlba Mora


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +2
Programa de beneficiados seleccionados


Explanation:

Es decir, beneficiarios cuyas características les permiten calificar para el programa y ser seleccionados para formar parte de él.

Saludos!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral: "beneficiarios"
59 mins
  -> Tienes razón! Fue un lapsus. Gails: es BENEFICIARIOS!!! :-)

agree  Lafuente
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Programa de beneficiarios calificados


Explanation:
Ver el siguiente sitio de la Social Security Administration


    Reference: http://www.ssa.gov/espanol/correo/00mayo-junio.html
Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Programa Condicional de Pensiones


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Programa para beneficiarios que reunan ciertas condiciones...


Explanation:
Personal experience...

Ramón Solá
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search