Spanish translation: Albergue para personas desamparadas y cuidado temporal
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Aug 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase:homeless shelter and foster care
refugio para los "sin techo" / padres o familia sustituta
Explanation: "Sin techo" as a trasnlation for "homeless" is very frequent in Spanish.
As regards "foster care", it was asked a few days ago and many excelent references were provided. Try the glossary to check them.
Here's an example of "sin techo" from Spain, but you can find many others in different Spanish speaking countries: