KudoZ home » English to Spanish » Other

dasheen or taro

Spanish translation: Malanga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dasheen
Spanish translation:Malanga
Entered by: Dito
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:49 Aug 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: dasheen or taro
A food used in Latin America. I need the LA word.
Many thanks!
Dito
Local time: 20:18
malanga
Explanation:
Looks like malanga:
English Term taro [1];dasheen [2];tara [3];cocoyam [4];eddo [5]
Reference HAENSCH/HABERKAMP,DICT.AGRICULTURE+Webster [VE1,VE2,VE3,VE4,VE5,NT];CUSTOMS TARIFF;07.06 [VE1]
Note root and tuber crops
Spanish Term malanga [1];taro [2];colocasia [3]

Principales variables estadísticas sobre la producción de malanga.
Periodo 1987-1996. En unidades especificadas. ...
www.infoagro.go.cr/estadisticas/act_productiva/malanga.html

La Prensa on the Web. Económicas, 7 de julio de 1998. Honduras exportará
malanga por primera vez al mercado mundial. ... EXPORTACION DE MALANGA. ...
www.laprensahn.com/econoarc/9807/e07003.htm

CURSO NUTRICION HUMANA A BASE DE CULTIVOS TROPICALES
(MALANGA, ESPINACA DE AGUA, FRIJOL, ARROZ Y SOYA). ...
www.colpos.mx/SACID/PAC-99/humana.htm

Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 21:18
Grading comment
Many thanks!
Luis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namalangaxxxtazdog


  

Answers


18 mins
malanga


Explanation:
Looks like malanga:
English Term taro [1];dasheen [2];tara [3];cocoyam [4];eddo [5]
Reference HAENSCH/HABERKAMP,DICT.AGRICULTURE+Webster [VE1,VE2,VE3,VE4,VE5,NT];CUSTOMS TARIFF;07.06 [VE1]
Note root and tuber crops
Spanish Term malanga [1];taro [2];colocasia [3]

Principales variables estadísticas sobre la producción de malanga.
Periodo 1987-1996. En unidades especificadas. ...
www.infoagro.go.cr/estadisticas/act_productiva/malanga.html

La Prensa on the Web. Económicas, 7 de julio de 1998. Honduras exportará
malanga por primera vez al mercado mundial. ... EXPORTACION DE MALANGA. ...
www.laprensahn.com/econoarc/9807/e07003.htm

CURSO NUTRICION HUMANA A BASE DE CULTIVOS TROPICALES
(MALANGA, ESPINACA DE AGUA, FRIJOL, ARROZ Y SOYA). ...
www.colpos.mx/SACID/PAC-99/humana.htm




    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1
xxxtazdog
Spain
Local time: 21:18
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Many thanks!
Luis
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search