Sweet potato

Spanish translation: camote

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sweet potato
Spanish translation:camote
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:51 Aug 30, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Sweet potato
I've forgotten how to call the sweet potato in LA Spanish!
Many thanks

Dito
Dito
Local time: 12:10
batata / camote
Explanation:
Batata en la Argentina (o, mejor, en Buenos Aires). En muchas provincias argentinas y en otros países de LA se usa camote.
Espero que te sirva!
Selected response from:

Andrea Bullrich
Local time: 08:10
Grading comment
Muchas gracias! Es camote
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2batata / camote
Andrea Bullrich
nabatata / camote / boniato
ppvm
nabatata
marli
na -1Patata dulce
Cécile Trotin


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +2
batata / camote


Explanation:
Batata en la Argentina (o, mejor, en Buenos Aires). En muchas provincias argentinas y en otros países de LA se usa camote.
Espero que te sirva!


    experiencia propia
Andrea Bullrich
Local time: 08:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1650
Grading comment
Muchas gracias! Es camote

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aabs: Sí!
2 mins
  -> Gracias!

agree  Sarah Brenchley
4 mins
  -> Gracias Sarah!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins peer agreement (net): -1
Patata dulce


Explanation:
In Spain they use "patata dulce". I don't know if that's the same in LA, but I hope it will help.

Cécile Trotin
Local time: 13:10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Blanca Rodr�guez: in Spain is boniato, never haerd patata dulce before
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
batata / camote / boniato


Explanation:
estos son los nombres más usados. Boniato es una subespecie. Batata es modo común.

ppvm
Local time: 13:10
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
batata


Explanation:
Es como es conocida en Buenos Aires.


    experiencia propia
    experiencia propia
marli
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search