KudoZ home » English to Spanish » Other

raised public awareness

Spanish translation: crearon conciencia pública

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:08 Aug 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: raised public awareness
"The demonstrations raised public awareness of important issues worldwide."
Jessica
Spanish translation:crearon conciencia pública
Explanation:
"Las manifestaciones crearon conciencia pública sobre temas importantes en todo el mundo".
Hope it helps!
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 17:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"aumentaron el nivel de conciencia pública sobre temas"agus1
naSee BelowGeisha (Angie) Hayes
nacrearon conciencia pública
Mauricio López Langenbach


  

Answers


4 mins
crearon conciencia pública


Explanation:
"Las manifestaciones crearon conciencia pública sobre temas importantes en todo el mundo".
Hope it helps!

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
See Below


Explanation:
Las manifestaciones/demostraciones crearon consciencia/conocimiento
público(a)de temas importantes mundialmente.

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
"aumentaron el nivel de conciencia pública sobre temas"


Explanation:
Las manifestaciones aumentaron el nivel de conciencación pública sobre temas con importancia mundial

agus1
Spain
Local time: 06:25
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search