Spanish translation: bajo contrato/ en virtud del contrato
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Sep 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase:for hire
"All ideas, processes, inventions, improvements, spreadsheets, data bases, user manuals, and other creative works relating to XXXX's businesses, which are made, conceived or developed by you while you are employed by XXXX is and will be the sole and exclusive property of XXXX, and all such works which are copyrightable shall be deemed works made for hire. You agree to assign to XXXX all titles and interest to such works, including all worldwide copyright, patent rights, trade secrets, and confidential and proprietary information rights."