ver abajo

Spanish translation: ver abajo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:38 Aug 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: ver abajo
In addition, their concern with developing leadership within the Latino community will result in new attitudes, greater skills and enlarged self-confidence that transform dependency into an independence, energy and self-reliance.
Bradley Prescott
Spanish translation:ver abajo
Explanation:
Adicionalmente, su preocupación por impulsar el liderazgo dentro de la comunidad latina, traerá consigo nuevas actitudes, mayores habilidades y un grado de confianza incrementado, que permitirán transformar la dependencia en independencia, vitalidad y autosuficiencia.
Selected response from:

Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 05:09
Grading comment
Muchas gracias por su ayuda.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naacá va de nuevo, porque no se ve bien en la otra
J Rafael Pintos-López
naver abajo
Elinor Thomas
naAdemás, su inquietud en fomentar el liderazgo dentro de la comunidad latina tendrá como resultado ac
J Rafael Pintos-López
navea abajo por favor
Megdalina
naver abajo
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
naVer
Carmen Hernaiz
naSee below, please
Raúl Valenzuela


  

Answers


13 mins
See below, please


Explanation:
Además, su inquietud en desarrollar un liderazgo dentro de la comunidad latina resultará en nuevas actitudes, mejores habilidades y una mayor confianza en sí mismos que transformarán la dependencia en independencia, energía y auto confianza.

Hope it helps, good luck.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
ver abajo


Explanation:
Adicionalmente, su preocupación por impulsar el liderazgo dentro de la comunidad latina, traerá consigo nuevas actitudes, mayores habilidades y un grado de confianza incrementado, que permitirán transformar la dependencia en independencia, vitalidad y autosuficiencia.


    Hope hit helps. Good Luck!
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 180
Grading comment
Muchas gracias por su ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Ver


Explanation:
Además, su preocupación en el desarrollo de liderazgo dentro de la comunidad latina dará como resultado nuevas actitudes, mejores oficios y una mayor confianza en sí mismos, que transformarán la dependencia en independencia, energía y confianza propia.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
vea abajo por favor


Explanation:
Ademas su preocupacion con el liderazgo desarrollandose entre la comunidad Latina resultara en nuevas atitudes, mejores habilidades y engrandecimiento de confianza en si, que transforma dependiencia a independiencia, energia y dependiencia en solo si mismo.

I didn't switch my machine over so you'll have to add the accents.
Ademas - preocupacion - resultara - si - energia - si.

Hope this helps! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Además, su inquietud en fomentar el liderazgo dentro de la comunidad latina tendrá como resultado ac


Explanation:
Creo que el texto se explica solo esta vez. Buena suerte. Rafael

J Rafael Pintos-López
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
acá va de nuevo, porque no se ve bien en la otra


Explanation:
Además, su inquietud en fomentar el liderazgo dentro de la comunidad latina tendrá como resultado actitudes nuevas, mayor capacitación y un crecimiento en la confianza en sí mismos, que transformará a la dependencia en independencia, energía y autosuficiencia.

J Rafael Pintos-López
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
ver abajo


Explanation:

Además, su preocupación por desarrollar el liderazgo en la comunidad Latin dará como resultado nuevas actitudes, mayores habilidades y confianza en sí mismos, que transformarán la dependencia en independencia, energía y seguridad.

Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 07:09
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search