Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Oct 18, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO] Other
English term or phrase:lodge a transfer
(f) If the Directors decline to register a transfer of any share they shall, within one month after the date on which the transfer was lodged with the Company, send to the transferee notice of the refusal.
Explanation: lodge2 vt
1 ‹ appeal › interponer*; ‹ complaint / objection › presentar
2 (place, deposit) depositar; to lodge sth WITH sb depositar algo en manos de algn; a deposit of 2,000 must be lodged with the bank deben depositarse 2.000 dólares en el banco
3 (fix): the bullet had lodged itself in his thigh la bala se le había alojado en el muslo; her image is lodged in my mind tengo su imagen grabada en la memoria; I have something lodged between my teeth tengo algo metido entre los dientes
4 (accommodate) alojar, hospedar
David Russi United States Local time: 17:10 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 392