Spanish translation: Desde los desolados territorios árticos.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
desde las austeras tierras solitarias del Ártico hasta las ciudades tropicales rebosantes de vida
Explanation: As an ecologist, I find "wastelands" more than offensive when applied to the Arctic. A páramo is a high plateau and an estepa is similar, but the Arctic landscape also includes mountain ranges.
Barbara Thomas United States Local time: 18:23 Native speaker of: English PRO pts in pair: 306