Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
mjnmc Local time: 04:32 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 109
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
con tono de advertencia
Explanation: A less fanciful version than the above, which is very good... Another, more local version (for Buenos Aires) could be "con tonito de maestra ciruela" (but I would need to see more context to be sure).