KudoZ home » English to Spanish » Other

Manager, Community Learning

Spanish translation: Servicios Educativos para la Comunidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Community Learning
Spanish translation:Servicios Educativos para la Comunidad
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:11 Sep 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Manager, Community Learning
XX
Manager, Community Learning
Bay Area Discovery Museum

What do you think about "XX, Gerente, Educación para la Comunidad..."?
Thanks a lot!
dany2303
Local time: 03:58
Director/Gerente Servicios Educativos
Explanation:
Hola Sandra!

Supongo que será un pie de firma. Si es así podrías poner: "Director/Gerente/Encargado de Servicios Educativos para la Comunidad"

O simplemente:

XX
Director/Gerente
Servicios Educativos

Referencias hay mil +

Saludos!


Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 03:58
Grading comment
Mil gracias, Gaby! (y...trabajando el fin de semana!)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Director/Gerente Servicios EducativosGabriela Tenenbaum


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Director/Gerente Servicios Educativos


Explanation:
Hola Sandra!

Supongo que será un pie de firma. Si es así podrías poner: "Director/Gerente/Encargado de Servicios Educativos para la Comunidad"

O simplemente:

XX
Director/Gerente
Servicios Educativos

Referencias hay mil +

Saludos!





    Reference: http://www.arts-history.mx/museos/icom/museosarte.html
    Reference: http://www.banrep.gov.co/museo/educa/ser_edu.htm
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Mil gracias, Gaby! (y...trabajando el fin de semana!)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leliadoura: :-)
4 mins
  -> Leli!!! #:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search