KudoZ home » English to Spanish » Other

British Indian Ocean Territory (IO)

Spanish translation: Territorio Britanico del Océano Indico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:British Indian Ocean Territory (IO)
Spanish translation:Territorio Britanico del Océano Indico
Entered by: jgal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:15 Oct 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: British Indian Ocean Territory (IO)
Necesito traducir una lista larguísima de países, y algunos no se encuentran en ningún diccionario. ¿Talvez alguien sepa la traducción?

Gracias.
_Alena
Ukraine
Local time: 00:07
Territorio Britanico del Océano Indico
Explanation:
"Archipiélago Chagos, conocido también como Islas de Aceite, este archipiélago es un conjunto de islas pequeñas que forman el Territorio Británico del Océano Índico, dependiente de Gran Bretaña. El archipiélago se encuentra en el centro del océano Índico.

En la década de 1970, Diego García, un atolón situado en el extremo sur del archipiélago, se convirtió en centro de comunicaciones y base naval de los Estados Unidos. Las islas, que no tienen habitantes civiles permanentes, fueron administradas por la isla Mauricio hasta organizarse como el Territorio Británico del Océano Índico en 1965. La superficie terrestre total de las islas es de 60 km2."
Selected response from:

jgal
Local time: 23:07
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Territorio Britanico del Océano Indico
jgal


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Territorio Britanico del Océano Indico


Explanation:
"Archipiélago Chagos, conocido también como Islas de Aceite, este archipiélago es un conjunto de islas pequeñas que forman el Territorio Británico del Océano Índico, dependiente de Gran Bretaña. El archipiélago se encuentra en el centro del océano Índico.

En la década de 1970, Diego García, un atolón situado en el extremo sur del archipiélago, se convirtió en centro de comunicaciones y base naval de los Estados Unidos. Las islas, que no tienen habitantes civiles permanentes, fueron administradas por la isla Mauricio hasta organizarse como el Territorio Británico del Océano Índico en 1965. La superficie terrestre total de las islas es de 60 km2."


    Reference: http://encarta.msn.es/find/Concise.asp?z=1&pg=2&ti=761566738
jgal
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 20, 2005 - Changes made by lim0nka:
Language pairEnglish » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search