KudoZ home » English to Spanish » Other

ACADEMIC ROBES

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Aug 14, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: ACADEMIC ROBES
I NEED TO KNOW WHAT ACADEMIC ROBES, A RIDING ACADEMY, ACADEMIC FREEDOM, AND AN ACADEMIC QUESTION ARE.
BRENDA MORALES
Spanish translation:See below
Explanation:
academic robe = túnica académica
riding academy = escuela de equitación
academic freedom = libertad de cátedra
academic question = pregunta académica
Good luck.
Selected response from:

Robert Anderson
Local time: 23:26
Grading comment
THANK YOU FOR EVERYTHING
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naINVESTIDURA ACADEMICA, CARRERA ACADEMICA, LIBERTAD ACADEMICA Y CUESTIONARIO ACADEMICOBeatriz Read
nasee below
Elinor Thomas
naSee belowRobert Anderson


  

Answers


34 mins
See below


Explanation:
academic robe = túnica académica
riding academy = escuela de equitación
academic freedom = libertad de cátedra
academic question = pregunta académica
Good luck.


    William's English-Spanish Dictionary
Robert Anderson
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 45
Grading comment
THANK YOU FOR EVERYTHING

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
see below


Explanation:
Academic Robe: depending on the context could be 1) Toga Académica or 2) Investidura Académica.
Riding Academy: Escuela de equitación
Academic Freedom: libertad de enseñanza or libertad académica
Academic question: pregunta académica or cuestión académica (also depending on the context)

Good luck! :)



    Simon & Schusters International Dictionary
Elinor Thomas
Local time: 03:26
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
INVESTIDURA ACADEMICA, CARRERA ACADEMICA, LIBERTAD ACADEMICA Y CUESTIONARIO ACADEMICO


Explanation:
ACADEMIC ROBES: ES LA BATA QUE USAN LOS MAESTROS Y ALUMNOS EN LAS GRADUACIONES, DE LAS UNIVERSIDADES.

ACADEMIC RIDE: SE REFIERE AL TIEMPO EN QUE LOS ALUMNOS SE DEDICAN A LLEVAR A CABO SUS CURSOS.

ACADEMIC FREEDOM: LIBERTAD ACADEMICA ( TRADUCCION LITERAL).

ACADEMIC QUESTIONAIRE: CUESTIONARIO ACADEMICO.

Beatriz Read
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search