Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Feb 15, 2005
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other
English term or phrase:Shoe accessories
* Shoe accessories may be required to accomodate various flooring thicknesses other than 3/4" and 33/32".
** Model 402 and 421 can be converted for surface (face) nailing – shoe accessory required.
Explanation: Si el texto no tiene nada que ver con el calzado/zapatos, puede tratarse de un calzo para adaptar una máquina de clavar clavos a diferentes espesores, por ejemplo, en la instalación de planchas de madera.