wack
Spanish translation: matar | liquidar | despachar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Feb 17, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | liquidar / despachar |
| ||
| 5 | cargarmelo |
| ||
| 5 | dar una paliza/golpear/pegar |
| ||
| 5 | cargarmelo |
|
Answers
3 mins confidence: 
cargarmelo Explanation: wack en este sentido is matar a alguien. "Nos estan mamoneando asique nos los cargamos" (En otro sendtido tambien opuede significar dar un golpe, torta, etc. Al ser bandas callejeras le definicion correcta es la de arriba) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7liquidar / despachar Explanation: La palabra correcta es "whack", quiere decir "matar". -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-02-17 18:31:33 GMT) -------------------------------------------------- Oxford biligü whack2 transitive verb 1 (hit) golpear, aporrear; ‹person› pegarle a; (spank) darle una paliza a (colloquial); I whacked the ball into the air mandé la pelota por los aires de un golpe 2 (murder) (American English colloquial) liquidar (colloquial), quitar de en medio (colloquial)e |
| |
Grading comment
| ||