KudoZ home » English to Spanish » Other

cargo, chile, coyote, fiesta, flamingo, hacienda, hombre, lariat, mosquito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Oct 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: cargo, chile, coyote, fiesta, flamingo, hacienda, hombre, lariat, mosquito
words for my homework
jorden
Advertisement


Summary of answers provided
5 +4This is not a tool
mónica alfonso
5 +1cargo
Alma Flores Fernandez
4Ver explicaciónolv10siq


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
This is not a tool


Explanation:
meant to help people doing homework. Professional translators use it for doubts concerning their jobs. However, you can solve your exercise and ask us whether it is correct or not.

mónica alfonso
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1657
Grading comment
It was hard and i had no where else to turn

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olv10siq: I am sorry, I guess you are right. Next time I will follow your advice.
37 mins
  -> OK:)

agree  Atacama: Definitely the correct answer. Bravo.
39 mins
  -> Thxs, Atacama

agree  Patricia Eliecer Wise-Goodman
1 hr
  -> Thank you, Patricia

agree  sercominter
9 hrs
  -> Gracias, Juan
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It was hard and i had no where else to turn

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ver explicación


Explanation:
Cargo--Loading,2 burden, weight, 3 charge,debit 4post, employment, office,5 duty, charge, responsibility,

Chile--Red pepper
Coyote --Cyote, prairie wolf

Fiesta--Party

Flamingo--Flamingo

Hacienda--Landed property, farm, 2 ranch, cattle( of a ranch or farm) 3 property possesions, wealth (of a person), public finances, public treasury 4 management or science of public finances or revenue

Hombre--Man
Lariat--
Mosquito--Mosquito, 2 gnat,

Me faltó la definición de Lariat. Espero que otro colega te la pueda dar.
Suerte con tu "homework"

Ref. Dicc VOX English/Spanish



    Las anteriores
olv10siq
Local time: 04:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1987
Grading comment
these are definitions not translations
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: these are definitions not translations

1 day 10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cargo


Explanation:
charge: possition, charge (comm.), charge (Jur)
of course, it depends on the context
coyote: it can be either an animal (very common in the dessert) or a man that charges people to make certain procedures before the authority (Mexican slang)
lariat: is the English word for the rope or lasso a cowboy uses
Why don't you use a dictionary? You'll find all of the answers in one. Books can really help.


    collins dictionary English/Spanish
Alma Flores Fernandez
Mexico
Local time: 06:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 27
Grading comment
i wanted the words translated not the definitions

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tecpatl: "Lariat" viene del español "la riata", según el museo del petróleo de Midland,TX
241 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: i wanted the words translated not the definitions




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search