KudoZ home » English to Spanish » Other

Nombres de países en ingles al español


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Oct 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Nombres de países en ingles al español
Tengo que traducir una inmensa lista de nombres de países y ciudades. Si alguno conoce algún glosario o enciclopedia en línea agradecería muchísimo la información. Gracias
Sandra D'Angelo

Summary of answers provided
5 +1Ver explicación
Blanca Rodr�guez
5Diccionario geográfico universal
Beatriz Garmendia
5otra guía mundial útilxxxOso
Marian Greenfield



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

just go to yahoo-
at the bottom you can choose the local yahoo site : Spain or under Americas-Spanish..
and from there can request maps, enter europe or whatever continent you need to see and can find maps and take it from there..can't be that hard!

Local time: 06:59
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

deportes.ole.com/personal/jlpenag/abr_cnt.htm - 24k
xcastro.com/toponimia2.html (this one is done by a friend of mine)

espero que sea útil

Marian Greenfield
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5071
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
otra guía mundial útil

La referencia que le incluyo es amplia y útil, espero que le ayude a su proyecto Sandra.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

    Reference: http://www.eurosur.org/guiadelmundo/01_paises.htm
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ver explicación

Te adjunto la URL de la nomenclatura toponímica internacional (nombres de países, capitales, gentilicios y monedas) de la UE. Muy útil y fiable.

    Reference: http://europa.eu.int/comm/translation/currencies/estable1.ht...
Blanca Rodr�guez
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TransMark: Absolutamente de acuerdo. Es la mejor.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search