KudoZ home » English to Spanish » Other

B-ROLL

Spanish translation: "The use of alternating scenes, recorded on separate videotape reels (an A roll and a B roll), to perform dissolves, wipes or ot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:B-Roll
Spanish translation:"The use of alternating scenes, recorded on separate videotape reels (an A roll and a B roll), to perform dissolves, wipes or ot
Entered by: Octavio Solorio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:48 Oct 12, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: B-ROLL
B-ROLL of products being rotated properly...

The paragraph talks about making sure that products stay fresh.
Octavio Solorio
United States
Local time: 08:36
(Video term)
Explanation:
OK, friends, this is NOT a conspiracy. I looked up the term, and we corresponded off-list. The input I provided to "moctezuma" helped him to discover that it was a missing piece of punctuation which led to the confusion in his text.
Selected response from:

GoodWords
Mexico
Local time: 10:36
Grading comment
:-) :-) :-) I agree. I swear to God it is not a conspiracy. She gave me the answer to find the missing piece to my puzzle, off-line. I am glad you posted your answer here so you can get your very well deserved KudoZ. Thanks again. Moctezuma
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5(Video term)
GoodWords


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(Video term)


Explanation:
OK, friends, this is NOT a conspiracy. I looked up the term, and we corresponded off-list. The input I provided to "moctezuma" helped him to discover that it was a missing piece of punctuation which led to the confusion in his text.


    Reference: http://www.bavc.org/glossary.htm
GoodWords
Mexico
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1947
Grading comment
:-) :-) :-) I agree. I swear to God it is not a conspiracy. She gave me the answer to find the missing piece to my puzzle, off-line. I am glad you posted your answer here so you can get your very well deserved KudoZ. Thanks again. Moctezuma
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search