KudoZ home » English to Spanish » Other

animal husbandry

Spanish translation: Zootecnia, cría de ganado, cría de animales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:21 Aug 16, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: animal husbandry
¿Es cría de ganado o cría de animales domésticos?
Diego
Spanish translation:Zootecnia, cría de ganado, cría de animales
Explanation:
El primer término se utiliza cuando se habla del término desde el punto de vista académico. Los otros dos términos son más generales. Diccionario Politécnico. F. Beigbeder. Salud!
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 19:33
Grading comment
Thanx a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naZootecnia, cría de ganado, cría de animalesJesús Paredes
nacria de ganado is right onMegdalina
nasee below
Elinor Thomas


  

Answers


13 mins
see below


Explanation:
cría de animales domésticos


    Simon & Schusters International Dictionary
Elinor Thomas
Local time: 20:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
cria de ganado is right on


Explanation:
When I grew up in Mexico we had a granja right next to an agricultural school. They called it cria de ganado, referring to everything from goats to cattle to chickens. SUERTE!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Zootecnia, cría de ganado, cría de animales


Explanation:
El primer término se utiliza cuando se habla del término desde el punto de vista académico. Los otros dos términos son más generales. Diccionario Politécnico. F. Beigbeder. Salud!

Jesús Paredes
Local time: 19:33
PRO pts in pair: 302
Grading comment
Thanx a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search