KudoZ home » English to Spanish » Other

" En el postrer tiempo habra' burladores, que andaran sequn sus malvados deseos.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Aug 17, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: " En el postrer tiempo habra' burladores, que andaran sequn sus malvados deseos.
It is a Bible verse
Kate
Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowJesús Paredes
nait's me againMegdalina
nasee belowMegdalina
naVer abajoLeonardo Lamarche


  

Answers


2 hrs
Ver abajo


Explanation:
It is not taken from a Bible in english, but here it goes:
At the end of time there shall be dodgers, who shall behave according to their wicked(or evil) wishes. Hope it is of some help.

Leonardo Lamarche
Local time: 11:12
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
see below


Explanation:
I also am not versed in the Bible and this is not from the Book but is a literal translation:

In the end time there will be tricksters that will behave according to their evil wishes.

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
it's me again


Explanation:
After I deleted your query, something popped up in my brain and it may be closer to the actual King James text:

In the end time tricksters will walk the earth performing their evil deeds. Hope it helps! Good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
brock2
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
See below


Explanation:
Podrías proporcionar el nombre del libro, el capítulo y versículo para proporcionar la versión de una biblia en inglés. Saludos.

Jesús Paredes
Local time: 11:12
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search