KudoZ home » English to Spanish » Other

See below

Spanish translation: enfermedad temida - copago

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:26 Aug 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: See below
1. Dread disease.
2. Co-pay as "dispensing fee".


These terms in connection with insurance
Ernesto Leigh
Chile
Local time: 18:13
Spanish translation:enfermedad temida - copago
Explanation:
Please find enclosed a direction from the Texas Department of Insurance, en el que se traduce "dread disease" como "ënfermedad temida" y se describe su aplicación. In the same page you'll find co-pay(ment) translated as "copago", the normal term in Argentina.
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 18:13
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenfermedad temida - copago
two2tango
naDread DiseaseGeisha (Angie) Hayes


  

Answers


5 hrs
Dread Disease


Explanation:
This is what I found on the Dearborn Insurance Dictionary
Dread Disease - póliza de enfermedad temida (See limited risk policy)
Limited Risk Policy - Póliza de Riesgo Limitado - Provides coverage for specific kinds of accidents or illnesses, such as injuries received as a result of travel accidents or medical expenses stemming from a specified disease.

Co-pay - deducible

Good Luck

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
enfermedad temida - copago


Explanation:
Please find enclosed a direction from the Texas Department of Insurance, en el que se traduce "dread disease" como "ënfermedad temida" y se describe su aplicación. In the same page you'll find co-pay(ment) translated as "copago", the normal term in Argentina.


    Reference: http://www.tdi.state.tx.us/consumer/cboo5s.html
two2tango
Argentina
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search