GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 Oct 20, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 17:02 | |||
Grading comment
|
¿has tenido un vuelo agradable? /¿ tuviste un bonito vuelo? Explanation: this is the familiar level if the relation was more formal, you would say ¿usted tuvo un bonito vuelo? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
TE ESTRAÑE Explanation: I MISSED YOU. TERM:WHEN YOU LEFT. Reference: http://PROZ.COM/TRANLATOR/24133 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
TE ESTRAÑE Explanation: I MISSED YOU. TERM:WHEN YOU LEFT. Reference: http://PROZ.COM/TRANLATOR/24133 NATIVE TO THE LANGUAGE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
te extrañe Explanation: I'm sorry in the previou answer I wrote Estrañe instead of extrañe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
TE EXTRANE Explanation: Me alegra que estes en casa,te extrane,tuvistes un vuelo agradable? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Estoy contento/a de que estés en casa. Explanation: Te eché de menos/te extrañé. ¿Has tenido un buen vuelo? Estas son mis sugerencias. Saludos. Reference: http://Exp. |
| ||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +6
|