KudoZ home » English to Spanish » Other

search weighting boost

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Apr 4, 2005
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: search weighting boost
This parameter defines whether the ServiceCenter server increases the search weighting boost for documents that match the query term sequence. When enabled, terms used in a document that match the same sequence as terms used in the query will be considered more relevant that documents that contain the terms but not in the same sequence.

Summary of answers provided
5incremento de la búsqueda/aumento en la carga (de tiempo) de la búsqueda
Gabriela Rodriguez
3aumento de valoracion de busqueda



28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aumento de valoracion de busqueda


Local time: 12:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
incremento de la búsqueda/aumento en la carga (de tiempo) de la búsqueda

Búsqueda más enfática, concreta y mayor tiempo destinado a la misma.

Gabriela Rodriguez
Local time: 16:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search