KudoZ home » English to Spanish » Paper / Paper Manufacturing

Content Packagers

Spanish translation: Empaquetador(es) de contenido(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Content Packagers
Spanish translation:Empaquetador(es) de contenido(s)
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:43 Mar 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Content Packagers
Content Packagers create tremendous customer value
kylie
Empaquetador(es) de contenido(s)
Explanation:
"Los expertos de Ernst & Young Consultores analizan las características de un nuevo tipo de empresa que está apareciendo en el curso de esta revolución: el empaquetador de contenidos, llamado a jugar un papel cada vez más preponderante en el macrosector de la información y las comunicaciones.

La información se está expandiendo de forma geométrica y los lugares de almacenamiento de dicha información están proliferando de forma similar, al tiempo que cada vez el acceso es más sencillo e instantáneo. Estos ingredientes están creando un valioso caldo de cultivo para el nacimiento de un nuevo agente en el macrosector de la información y las comunicaciones: los empaquetadores de contenidos.

Estos nuevos intermediarios de la información proporcionarán una forma de acceso inteligente a la información distribuida y descentralizada, realizando labores de consolidación, organización y filtrado de la superabundancia de datos a través de una interfaz de usuario simple y eficaz. Lo más parecido a los empaquetadores de contenidos entre lo que conocemos hoy serían los portales de Internet y algunos proveedores de acceso a la red, así como los operadores de televisión por cable o digital. Sin embargo, los nuevos intermediarios irán más allá y no sólo permitirán acceder a la información que se recoge en Internet, sino que integrarán todo tipo de servicios de comunicación.

Cuando hayan alcanzado su punto álgido de desarrollo, los empaquetadores de contenidos se convertirán en lugares de paso obligado para acceder a la información, creando la más estrecha de las relaciones con el cliente en la cadena de valor, que va desde la creación de contenidos hasta su provisión al cliente. Este es un aspecto fundamental, ya que la principal fuente de valor en la Sociedad Conectada residirá precisamente en la relación con los clientes.*

*Tomado de la página de Internet anotada en References.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naproveedores de contenidoAlbert Golub
naEmpaquetador(es) de contenido(s)xxxOso


  

Answers


5 mins
Empaquetador(es) de contenido(s)


Explanation:
"Los expertos de Ernst & Young Consultores analizan las características de un nuevo tipo de empresa que está apareciendo en el curso de esta revolución: el empaquetador de contenidos, llamado a jugar un papel cada vez más preponderante en el macrosector de la información y las comunicaciones.

La información se está expandiendo de forma geométrica y los lugares de almacenamiento de dicha información están proliferando de forma similar, al tiempo que cada vez el acceso es más sencillo e instantáneo. Estos ingredientes están creando un valioso caldo de cultivo para el nacimiento de un nuevo agente en el macrosector de la información y las comunicaciones: los empaquetadores de contenidos.

Estos nuevos intermediarios de la información proporcionarán una forma de acceso inteligente a la información distribuida y descentralizada, realizando labores de consolidación, organización y filtrado de la superabundancia de datos a través de una interfaz de usuario simple y eficaz. Lo más parecido a los empaquetadores de contenidos entre lo que conocemos hoy serían los portales de Internet y algunos proveedores de acceso a la red, así como los operadores de televisión por cable o digital. Sin embargo, los nuevos intermediarios irán más allá y no sólo permitirán acceder a la información que se recoge en Internet, sino que integrarán todo tipo de servicios de comunicación.

Cuando hayan alcanzado su punto álgido de desarrollo, los empaquetadores de contenidos se convertirán en lugares de paso obligado para acceder a la información, creando la más estrecha de las relaciones con el cliente en la cadena de valor, que va desde la creación de contenidos hasta su provisión al cliente. Este es un aspecto fundamental, ya que la principal fuente de valor en la Sociedad Conectada residirá precisamente en la relación con los clientes.*

*Tomado de la página de Internet anotada en References.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)



    Reference: http://www.el-mundo.es/nuevaeconomia/99/NE007/NE007-46.html
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
proveedores de contenido


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 05:13
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2005 - Changes made by xxxOso:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Paper / Paper Manufacturing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search