KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

...energy risk management and trading and hedging activities

Spanish translation: ..administracion de riesgo de energia y actividades de comercio y cobertura de riesgo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:...energy risk management and trading and hedging activities
Spanish translation:..administracion de riesgo de energia y actividades de comercio y cobertura de riesgo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:26 Jun 15, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: ...energy risk management and trading and hedging activities
notes to financial statements (oil&gas ind)
cielos48
Local time: 15:08
..administracion de riesgo de energia y actividades de comercio y cobertura de riesgo
Explanation:
Could you provide the complete sentence/paragraph?

Web definitions for Risk management
Risk management is the decision-making process involving considerations of political, social, economic and engineering factors with relevant risk assessments relating to a potential hazard so as to develop, analyse and compare regulatory options and to select the optimal regulatory response for safety from that hazard. Essentially risk management is the combination of three steps: risk evaluation; emission and exposure control; risk monitoring.

http://www.microsoft.com/latam/prensa/2000/oct/primertrim_20...

Microsoft anuncia sólidos resultados en primer trimestre del año fiscal 2001


Positivo impulso proveniente de Windows 2000 Profesional y Windows Millenium.


REDMOND, Washington.- Octubre 18, 2000 - Microsoft Corp. anunció hoy ingresos, antes del cambio contable, de US $2,580 millones para el trimestre terminado el 30 de septiembre, un aumento del 18 por ciento por encima de los US $2,190 millones declarados el año pasado. Los ingresos ascendieron a US $5,800 millones y las utilidades por acción diluidas antes del cambio contable fueron de US $0.46. Las utilidades por acción diluidas para el trimestre de septiembre del 2000 fueron de US $0.40 después de incluir la adopción obligatoria de la Declaración de las Normas de Contabilidad Financiera No. 133 (SFAS 133), "Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities"
(Contabilidad para actividades de cobertura de riesgo e instrumentos derivados).

Selected response from:

Sandy T
United States
Local time: 15:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4..administracion de riesgo de energia y actividades de comercio y cobertura de riesgo
Sandy T


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
..administracion de riesgo de energia y actividades de comercio y cobertura de riesgo


Explanation:
Could you provide the complete sentence/paragraph?

Web definitions for Risk management
Risk management is the decision-making process involving considerations of political, social, economic and engineering factors with relevant risk assessments relating to a potential hazard so as to develop, analyse and compare regulatory options and to select the optimal regulatory response for safety from that hazard. Essentially risk management is the combination of three steps: risk evaluation; emission and exposure control; risk monitoring.

http://www.microsoft.com/latam/prensa/2000/oct/primertrim_20...

Microsoft anuncia sólidos resultados en primer trimestre del año fiscal 2001


Positivo impulso proveniente de Windows 2000 Profesional y Windows Millenium.


REDMOND, Washington.- Octubre 18, 2000 - Microsoft Corp. anunció hoy ingresos, antes del cambio contable, de US $2,580 millones para el trimestre terminado el 30 de septiembre, un aumento del 18 por ciento por encima de los US $2,190 millones declarados el año pasado. Los ingresos ascendieron a US $5,800 millones y las utilidades por acción diluidas antes del cambio contable fueron de US $0.46. Las utilidades por acción diluidas para el trimestre de septiembre del 2000 fueron de US $0.40 después de incluir la adopción obligatoria de la Declaración de las Normas de Contabilidad Financiera No. 133 (SFAS 133), "Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities"
(Contabilidad para actividades de cobertura de riesgo e instrumentos derivados).



Sandy T
United States
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 15, 2005 - Changes made by xxxtazdog:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search