KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

material stream

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:04 Dec 20, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petrochemics
English term or phrase: material stream
I'm trying to help a friend to translate a document he is going to use at university, but I don't find the correct translation for this term. Can anybody help me?
Betsy
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1flujo de materiales
Сергей Лузан


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
flujo de materiales


Explanation:
KudoZ: full stream ( analyzer) (English>Spanish translations)
... minute it displays the average elemental composition of the material stream having flowed ... disagree, two2tango: Se refiere a flujo de materiales, no a corrientes ...
www.proz.com/?sp=h&id=95932

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 30 mins (2005-12-20 08:35:27 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] IMPLANTACION DE EQUIPOS EN PLANTAS PETROQUIMICAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
industria petroquímica. ALEJANDRO. ANAYA DURAND ... de la planta por flujo de materiales con la posición de los servicios y ...
www.alcion.es/DOWNLOAD/ArticulosPDF/ iq/gratis/09articulo.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 32 mins (2005-12-20 08:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

hope it helps you or gives some idea at least. Good luck, Betsy!

METTLER TOLEDO - Mexico - Control rápido de procesos de flujo de ... - [ Translate this page ]
... Productos químicos intermediarios ya granel · Petroquímica · Polymers · Farmacia y biotecnología ... Control rápido de procesos de flujo de materiales ...
mx.mt.com/mt/productCS/Purac_case_ study_mag1_2005_Editorial-Generic_1116922649130.jsp - 157k - Cached - Similar pages

COSMOS Online* TRANSPORTADORES DE MATERIALES - [ Translate this page ]
... y Automatizar el Flujo de Materiales al Interior de su Empresa, ... Alimentos, Química, Petroquímica, Minera, Plástico, Fundición, Azucarera, ...
www.cosmos.com.mx/g/4ygg.htm


Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
53 mins
  -> Muchas gracias, thank you, grazie, bedankt, merci, obrigado y danke de nuevo por tu aporte permanente, avrvm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Сергей Лузан


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search