pig tracking
| 01:31 Feb 15, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "ver propuesta" |
| ||
| 1 | http://www.proz.com/kudoz/617565 |
|
Answers
12 mins confidence: 
http://www.proz.com/kudoz/617565 Explanation: Andy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
19 hrs confidence:
"ver propuesta" Explanation: PROPUESTA 1)"Pig tracking"(mecanismo que se introduce en oleoductos y gasoductos para supervisar su estado). 2)"Escáner" (mecanismo que se introduce en oleoductos y gasoductos para supervisar su estado). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: I decided to use "seguimiento de pig" - it was the "tracking" part I wasn't sure about. Thanks. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations