foam fracturing
Spanish translation: fracturación con espuma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:58 Jan 10, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil and gas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clarisa Moraña United States Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fracturación (fracturamiento) con espuma |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fracturación (fracturamiento) con espuma Explanation: Pueden ser ambas: fracturación o fracturamiento (en México se usa más la segunda). Es un método para estimular la producción del pozo. El agente (en este caso, espuma) se bombea bajo una presión muy alta a través de la tubería de producción o de perforación, y delosdisparode la tubería de revestimiento. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-10 04:25:43 (GMT) -------------------------------------------------- También \"fractura\" a secas. Glosario ingl�s-espa�ol de t�rminos petroleros, Colegio de Ingenieros Petroleros de M�xico. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations