13:38 Jan 20, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil and gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | CoilLIFE coiled tubing life prediction model |
| ||
4 | see sentences... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
CoilLIFE coiled tubing life prediction model Explanation: CoilCADE coiled tubing design and evaluation software CoilCAT coiled tubing computer-aided treatment CoilCLEAN engineered design for coiled tubing treatments CoilLIFE coiled tubing life prediction model CoilLIMIT coiled tubing pressure/tension limit model CoilSTATS coiled tubing unit statistics CoilTRAC coiled tubing trained response and advanced control http://www.posc.org/technical/up223/ServiceClasses.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
see sentences... Explanation: CoilLIFE - modelo de predicción de vida útil para un CT CoilLIMIT - modelo de presión-tensión límite para un CT (uso CT porque no sé como lo tradujiste) Stack tiene muchas traducciones (¿está usado como verbo? ¿como sustantivo?). Te propongo habras otra pregunta con más contexto para esa palabra... Suerte, Rossana Reference: http://www.posc.org/technical/up223/ServiceClasses.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.