KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

flowliner

Spanish translation: adhesivo epóxico marca Flowliner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flowliner
Spanish translation:adhesivo epóxico marca Flowliner
Entered by: trans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Oct 25, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: flowliner
Holas! este es un texto en el que se describen las caracteristicas de un gasoducto: "The internal pipe coating for the buried mainline pipe shall be a coating material of Valspar 126 Flowliner 930 HS, 260U-599 (Hempel) or approved equivalent and shall produce a dry film thickness of 3 mils (76 microns)".
Gracias!!!
svmariac
Local time: 22:29
adhesivo epóxico marca Flowliner
Explanation:
It is the brand name of a product and it should stay the same.

FLOWLINER is a two pack solvent free epoxy, which when cured will form a extra strong lining inside the fuel tank sealing small holes and any loose rust particles. FLOWLINER has exceptional strength and resistant to modern fuels.
http://www.flowliner.co.uk/
The pipe would be externally-coated with a fusion-bonded epoxy to protect it and internally coated Valspar Valgard 126 Flowliner to enhance flow dynamics in a mill in southern California. It would then be shipped, via rail and truck, to the Holt construction yard in 40-foot lengths. http://72.14.209.104/search?q=cache:hALMc57YzTAJ:www.slc.ca....

epoxy A synthetic, thermal-setting resin having excellent adhesion to a wide variety of materials, good resistance to chemical attack and water penetration, outstanding electrical properties, low or moderate curing temperatures, low shrinkage on curing, and good optical properties that is widely used in a variety of formulations for strain gage backings , adhesives , and protective coatings as well as photoelastic adhesives and model materials.http://www.vishay.com/brands/measurements_group/guide/glossa...
Selected response from:

trans4u
Local time: 21:29
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5adhesivo epóxico marca Flowlinertrans4u


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
adhesivo epóxico marca Flowliner


Explanation:
It is the brand name of a product and it should stay the same.

FLOWLINER is a two pack solvent free epoxy, which when cured will form a extra strong lining inside the fuel tank sealing small holes and any loose rust particles. FLOWLINER has exceptional strength and resistant to modern fuels.
http://www.flowliner.co.uk/
The pipe would be externally-coated with a fusion-bonded epoxy to protect it and internally coated Valspar Valgard 126 Flowliner to enhance flow dynamics in a mill in southern California. It would then be shipped, via rail and truck, to the Holt construction yard in 40-foot lengths. http://72.14.209.104/search?q=cache:hALMc57YzTAJ:www.slc.ca....

epoxy A synthetic, thermal-setting resin having excellent adhesion to a wide variety of materials, good resistance to chemical attack and water penetration, outstanding electrical properties, low or moderate curing temperatures, low shrinkage on curing, and good optical properties that is widely used in a variety of formulations for strain gage backings , adhesives , and protective coatings as well as photoelastic adhesives and model materials.http://www.vishay.com/brands/measurements_group/guide/glossa...


trans4u
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search