pressure set tanks
Spanish translation: tanques con calibrador de presión (tanques que establecen los valores adecuados de presión)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:21 Nov 28, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
tanques de presión regulable/ajustable Explanation: Aunque en internet no aparece nada específicamente como "pressure set tank", probablemente se refieran a tanques de presión regulable/ajustable. Yo he encontrado problemas de este tipo (términos que no encuentro en ningún lado) proncipalmente en textos que son traducidos de algún idioma al inglés y que luego quieren traducir al español (por ejemplo de empresas europeas o asiáticas). Espero te sirva, saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
tanques con calibrador de presión (tanques que establecen los valores adecuados de presión) Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
depósitos de presión reglable Explanation: eso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations