Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / upstream, coiled tubing, field services
English term or phrase:Sidewinder
Es parte de la configuración de un preventor (BOP) y figura en una lista de esas parte.
* Quad combi
* Dual combi
* Tree adapter
En Internet, encontré la siguiente frase (dentro de un contexto similar al mío): Category IV—All equipment must be
rated to 15,000-psi working pressure.
BOPs must have double functionality
for pipe, shear, and blind rams. Both a
sidewinder and stripper are required,
and connections must be flanged.