Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:06 Oct 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
En la planillla, está hablando de fallas en el taladro/pozo, o asociado a Well Control? Si es así, se puede referir a "Days Off-Line"; es decir, el número de días que el taladro/pozo no estuvo productivo.