KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

Kwik Seal

Spanish translation: Kwik Seal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kwik Seal
Spanish translation:Kwik Seal
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:47 Nov 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Kwik Seal
A. Water Base Drilling Fluid
1. Fiber products (F,M,C) 3-6 ppb
2. Calcium Carbonate (F,M,C) 2-4 ppb
3. Bentonite 15-20 ppb
4. Graphite 2.0 ppb
5. Coupled gilsonite 2.0 ppb
6. Mica (F,M,C) 3-6 ppb
7. Nut Plug (F,M,C) 2-4 ppb

8. Kwik Seal (or similar product) (F,M,C) 2-4 ppb
9. Phenoseal (or similar product) (F,M) 2-4 ppb
Tysson
Argentina
Local time: 03:09
Kwik Seal
Explanation:
Se trata de una marca.

DAP Products - Repair Products: DAP® Kwik Seal Plus® Basement Paint- [ Traduzca esta página ]DAP® Kwik Seal Plus® Basement Paint. A low-odor, ready-mixed, latex paint that waterproofs and beautifies interior or exterior concrete, stucco, brick, ...
www.dap.com/product_details.aspx?product_id=349 - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.dap.com ]


PDF] Boletín técnicoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El Reparador de lechada de cemento KWIK SEAL® de DAP® es un compuesto resistente al agua, listo para ... Listo para usar – no necesita mezclar ni aditivos ...
www.dap.com/docs/tech/7079818372_sp.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-11-11 12:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

También podrías poner: sellador o masilla adhesiva Kwik Seal...

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9Kwik Seal
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
kwik seal
Kwik Seal


Explanation:
Se trata de una marca.

DAP Products - Repair Products: DAP® Kwik Seal Plus® Basement Paint- [ Traduzca esta página ]DAP® Kwik Seal Plus® Basement Paint. A low-odor, ready-mixed, latex paint that waterproofs and beautifies interior or exterior concrete, stucco, brick, ...
www.dap.com/product_details.aspx?product_id=349 - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.dap.com ]


PDF] Boletín técnicoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El Reparador de lechada de cemento KWIK SEAL® de DAP® es un compuesto resistente al agua, listo para ... Listo para usar – no necesita mezclar ni aditivos ...
www.dap.com/docs/tech/7079818372_sp.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2007-11-11 12:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

También podrías poner: sellador o masilla adhesiva Kwik Seal...



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 255
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashok Pipal
49 mins
  -> Gracias Ashok

agree  nedra: But, of course!
49 mins
  -> Gracias nedra

agree  Adriana Penco: Sin duda
1 hr
  -> Gracias arte

agree  Cesar Serrano: Efectivamente...Saludos!
2 hrs
  -> Gracias César

agree  Maria Kisic
3 hrs
  -> Gracias María

agree  Henry Hinds
4 hrs
  -> Gracias Henry

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
5 hrs
  -> Gracias Tomás

agree  psicutrinius
6 hrs
  -> Gracias psicutrinius

agree  Walter Landesman
7 hrs
  -> Gracias Walter
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search