KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

surge bottle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Mar 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: surge bottle
If the pressure regulator valve does not respond fast enough for effective BOP control, a surge absorber (accumulator) should be installed in the closing chamber control line adjacent to the BOP. Pre-charge the accumulator (surge bottle) to one-half of the closing pressure required to affect a seal off at the existing well pressure for the pipe size in use.
Krisz
Local time: 16:16
Advertisement


Summary of answers provided
3botella de compensación de presión de gas requerida
Remy Arce


Discussion entries: 3





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
botella de compensación de presión de gas requerida


Explanation:
De acuerdo al contexto sometido parece ser una parte del equipo que desempeña una función esencial para para mantener el funcionamiento adecuado del mismo

Remy Arce
United States
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search