Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Mar 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase:surge bottle
If the pressure regulator valve does not respond fast enough for effective BOP control, a surge absorber (accumulator) should be installed in the closing chamber control line adjacent to the BOP. Pre-charge the accumulator (surge bottle) to one-half of the closing pressure required to affect a seal off at the existing well pressure for the pipe size in use.