Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Mar 29, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Completion, Packers
English term or phrase:Pump-out Plug y Wireline Blanking Plug
Como se podrian traducir estas expresiones. Son algo así como un plug (tapón) que se usa para inflar algunos tipos de packers en operaciones de terminación de pozos.
Por favor clasifica tus preguntas como PRO, ya que lo son realmente.
***PRO questions are those that are asked by OR that are suitable for professional translators.
***Non-PRO questions are those that are asked by people who are not professional translators, and that can be answered by any bilingual person without the aid of a dictionary
Constanza Toro Argentina Local time: 09:18 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 1133