KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

backside chemical treatment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:30 Apr 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: backside chemical treatment
Design/Implement Solution – Once a variance is identified, a solution is designed and implemented. The solution, while only one step in the process can be very complex. Factors such as economics, wellbore and reservoir conditions, failure history, and others should be considered in this step to find the optimum solution. Once the solution is implemented, expectations are reset and the cycle starts again. Examples of a solution include:
 Resetting of load and/or control parameters.
 Increase or decrease in strokes per minute, stroke length, unit size, or pump size.
 Repair of test facility.
 Repair downhole equipment.
 Backside chemical treatment.
Local time: 16:26

Summary of answers provided
4tratamiento químico de la parte posterior



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
backside chemical treatment.
tratamiento químico de la parte posterior

Literal translation.

Local time: 21:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Velia Calcara

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedBackside chemical treatment. » backside chemical treatment
Apr 8, 2008 - Changes made by Michele Fauble:
Language pairSpanish to English » English to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search