KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

full card

Spanish translation: Carta de evento Completo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:24 Apr 8, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: full card
Pump off set points – Should be set in such a manner that pumps the well off, with minimal stress on surface and downhole equipment. By overlaying a pump off buffer with a full card, you can more easily identify that precise point.
Tysson
Argentina
Local time: 22:41
Spanish translation:Carta de evento Completo
Explanation:
Aprovechando la traducción ya hecha para un controlador de bombeo...

Versión inglesa:
Access to event cards (Full, Current, Shutdown, etc.) and several cards stored leading up to the event.

Version Española:
Acceso a cartas de eventos (Completa, Actual, Parada, etc.) así como varias cartas almacenadas que llevan al evento.
Selected response from:

e_cuesta
Local time: 03:41
Grading comment
Muchas Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Carta de evento Completoe_cuesta


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Carta de evento Completo


Explanation:
Aprovechando la traducción ya hecha para un controlador de bombeo...

Versión inglesa:
Access to event cards (Full, Current, Shutdown, etc.) and several cards stored leading up to the event.

Version Española:
Acceso a cartas de eventos (Completa, Actual, Parada, etc.) así como varias cartas almacenadas que llevan al evento.


    Reference: http://www.ep-solutions.com/Solutions/CAC/Controllers_CAC_20...
    Reference: http://www.ep-solutions.com/Spanish/Solutions/CAC/Controller...
e_cuesta
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search