KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

translateral movement

Spanish translation: movimiento (trans) lateral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:translateral movement
Spanish translation:movimiento (trans) lateral
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Dec 10, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: translateral movement
CONTEXT:
When two crustal masses are pushed against each other suitably hard, lateral
shortening can only be achieved if:
•• the rocks fold and the crust thickens (folding)
•• the rocks crack and move past each other – translateral movement (transverse
faulting)
•• the rocks slip over/under each other (thrust faults)

Thanks!
María Florencia Méndez
Local time: 10:11
movimiento (trans) lateral
Explanation:
#
Explicar cuales son las fuerzas que pliegan las rocas. ..... Ni se crea ni se destruye litosfera, sólo hay un movimiento lateral entre las placas, ...
html.rincondelvago.com/cordilleras.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Biodiversidad de Oaxaca - Αποτέλεσμα Google Books
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas - 2004 - Nature - 605 σελίδες
Sus rocas originalmente se encontraban distribuidas en una configuración geográfica ... que quedaron atrapadas en zonas de desplazamiento lateral de grandes ...
books.google.es/books?isbn=9703220452...
#
Petrología Ígnea
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
A favor de estructuras tectónicas: Desplazamiento lateral de la roca caja por fracturación y plegamiento (estiramiento/acortamiento). ...
www.scribd.com/.../Petrologia-Ignea - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Q-barton - Ingemines™
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Contacto entre las dos caras de la junta con menos de 10 cm de desplazamiento lateral. F.- Partículas de arena, roca desintegrada, libre de arcilla. ...
sites.google.com/site/ingemines/Temas/geomecanica/...de-rocas/.../q-barton
#
Parque Nacional del Valle de la Muerte - Wikipedia, la ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El desplazamiento lateral y vertical de estas rocas lo provocó el movimiento normal de las fallas. La actividad ígnea asociada a este movimiento se inició ...
es.wikipedia.org/.../Parque_Nacional_del_Valle_de_la_Muerte - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Revista de la Asociación Geológica Argentina - Ιουλ.-Δεκ. 1986 - Αποτέλεσμα Google Books
Τόμος 41, Αριθμοί 34 - 198 σελίδες - Περιοδικό
Todo ello permite considerar que el emplazamiento fue en gran parte forzado, con desplazamiento lateral de la roca de caja, ...
books.google.es/books?id=xoJCW5NiErUC... - Περισσότερα αποτελέσματα για βιβλία »
#
El Interior de la Tierra y la Tectónica de Placas
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Debido a que las rocas frías se deforman lentamente, nos referimos a esta rígida ... La tectónica de placas implica la formación, movimiento lateral, ...
www.solarviews.com/.../earthint.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Tectonica De Placas (resumen)
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
ROCAS MÁS JÓVENES próximas a la Dorsal ROCAS MÁS ANTIGUAS alejadas de la ... un desplazamiento lateral de la litosfera Son las fallas transformantes de las ...
www.slideshare.net/.../tectonica-de-placas-resumen-2097365 - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Diccionario de ciencias de la tierra - Αποτέλεσμα Google Books
EQUIPO - 2000 - Science - 822 σελίδες
El término se aplica a las rocas 'sedimentarias; el equivalente en rocas ígneas se ... El proceso de movimiento lateral se denomina migración lateral y ...
books.google.es/books?isbn=8489784779...
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 15:11
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4movimiento (trans) lateralConstantinos Faridis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
movimiento (trans) lateral


Explanation:
#
Explicar cuales son las fuerzas que pliegan las rocas. ..... Ni se crea ni se destruye litosfera, sólo hay un movimiento lateral entre las placas, ...
html.rincondelvago.com/cordilleras.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Biodiversidad de Oaxaca - Αποτέλεσμα Google Books
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas - 2004 - Nature - 605 σελίδες
Sus rocas originalmente se encontraban distribuidas en una configuración geográfica ... que quedaron atrapadas en zonas de desplazamiento lateral de grandes ...
books.google.es/books?isbn=9703220452...
#
Petrología Ígnea
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
A favor de estructuras tectónicas: Desplazamiento lateral de la roca caja por fracturación y plegamiento (estiramiento/acortamiento). ...
www.scribd.com/.../Petrologia-Ignea - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Q-barton - Ingemines™
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Contacto entre las dos caras de la junta con menos de 10 cm de desplazamiento lateral. F.- Partículas de arena, roca desintegrada, libre de arcilla. ...
sites.google.com/site/ingemines/Temas/geomecanica/...de-rocas/.../q-barton
#
Parque Nacional del Valle de la Muerte - Wikipedia, la ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
El desplazamiento lateral y vertical de estas rocas lo provocó el movimiento normal de las fallas. La actividad ígnea asociada a este movimiento se inició ...
es.wikipedia.org/.../Parque_Nacional_del_Valle_de_la_Muerte - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Revista de la Asociación Geológica Argentina - Ιουλ.-Δεκ. 1986 - Αποτέλεσμα Google Books
Τόμος 41, Αριθμοί 34 - 198 σελίδες - Περιοδικό
Todo ello permite considerar que el emplazamiento fue en gran parte forzado, con desplazamiento lateral de la roca de caja, ...
books.google.es/books?id=xoJCW5NiErUC... - Περισσότερα αποτελέσματα για βιβλία »
#
El Interior de la Tierra y la Tectónica de Placas
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Debido a que las rocas frías se deforman lentamente, nos referimos a esta rígida ... La tectónica de placas implica la formación, movimiento lateral, ...
www.solarviews.com/.../earthint.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Tectonica De Placas (resumen)
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
ROCAS MÁS JÓVENES próximas a la Dorsal ROCAS MÁS ANTIGUAS alejadas de la ... un desplazamiento lateral de la litosfera Son las fallas transformantes de las ...
www.slideshare.net/.../tectonica-de-placas-resumen-2097365 - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Diccionario de ciencias de la tierra - Αποτέλεσμα Google Books
EQUIPO - 2000 - Science - 822 σελίδες
El término se aplica a las rocas 'sedimentarias; el equivalente en rocas ígneas se ... El proceso de movimiento lateral se denomina migración lateral y ...
books.google.es/books?isbn=8489784779...

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 15:11
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2010 - Changes made by Constantinos Faridis:
Edited KOG entry<a href="/profile/64471">María Florencia Méndez's</a> old entry - "translateral movement" » "movimiento (trans) lateral"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search