KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

joint stands

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:48 Sep 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: joint stands
Hola gente. Espero me puedan ayudar a encontrar una solución para JOINT STANDS en la siguiente oración:

This is radically different from the more conventional rotary table and kelly method of turning the drill string because it enables drilling to be done with three joint stands (instead of a single joint of pipe) and to quickly engage the pumps while tripping pipe.

Estuve pensando que tal vez puede no ser una frase pero no encuentro nada por ningún lado.

Muchas gracias.
nicolinoar
Local time: 13:12
Advertisement


Summary of answers provided
5tiro/paradas (simples, dobles o triples)
Constanza Toro
1juntas de tuberías de perforación
andres-larsen
Summary of reference entries provided
topdrive drillstring three-joint stands or triples of tubular casing
andres-larsen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
juntas de tuberías de perforación


Explanation:
juntas de tuberías de perforación

fuentes:

Información técnica del petróleo - semisumergible -
www.infopetroleo.com/index.php?option=com_content...
***Los Top Drives son caros pero bastante eficientes. La cuadrilla puede agregar juntas de tubería de perforación en forma rápida y segura***. Image Ellos pueden ...

Sistema de rotación -
www.ingenieriapetrolera.info/index.php?...perforacion...
El sistema del Top Drive, o TDS, reemplaza la mesa rotaria, la flecha y la unión ... La junta es una pieza separada soldada a la tubería de perforación con ...

CAPITULO I 1 EL TALADRO DE REACONDICIONAMIENTO -
bibdigital.epn.edu.ec/bitstream/15000/431/1/CD-0411.pdf
PDF/Adobe Acrobat
SB Carrasco Paredes - 2006
han dado lugar a que estos taladros de menor capacidad, llamados a nivel .... ***juntas de tuberías de perforación*** y porta barrenas para meterlas o sacarlas del .... La unidad de rotación de superficie (TOP Drive) se utiliza en equipos de .... Generalmente, un taladro cuenta con tres bombas de lodo de las cuales dos están ...

Perforacion De Pozos - Ensayos. Imprimir Documento -
clubensayos.com/imprimir/Perforacion-De-Pozos/18610.html
21 Jun 2011 – Todo sistema de perforación eficiente debe cumplir con tres ... Estos equipos hay que anclarlos para mantenerlos en su sitio durante la perforación. ... girar a altas velocidades el número de juntas de tuberías de perforación se ..... Top Drive: Algunas torres hacen girar la sarta de perforación con un Top ...

¿Qué es el petróleo? (página 2) - Monografias.com -
www.monografias.com › Quimica
Tubería de Perforación. ... Esta 1ª etapa de acción bacteriana da lugar a un protopetróleo o petróleo denso ... Los miembros de la cuadrilla conectan la sarta de dril pipe a un TOP drive o a la kelly. ... ***Cada sección de drillpipe se denomina junta "joint"***. ... Detección: Existen tres formas de detectar el petróleo: examinando la ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tiro/paradas (simples, dobles o triples)


Explanation:
La altura de la torre determinará el tamaño de la "parada" o "tiro" de tubería que podrán ser estibadas sobre la mesa del taladro.
Cuando la tubería se saca del pozo, va siendo quebrada en paradas o tiros simples, dobles o triples, es decir de uno, dos o tres tramos de tuberías, de acuerdo a la altura de la torre.


Espero que sea útil.
¡Buenas noches!

Constanza Toro
Argentina
Local time: 13:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1141
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


48 mins
Reference: topdrive drillstring three-joint stands or triples of tubular casing

Reference information:
MODULAR TOP DRIVE LUBRICATION SYSTEM AND METHODS ...
www.freepatentsonline.com/y2011/0073375.html
31 Mar 2011 – For example, ***top drives allow operators to assemble three-joint (90 feet) stands of tubular off the critical path to save time***. Similarly, in some ...

Technology Update: Top-Drive Casing-Running Tool Solves Tough ...
www.spe.org/jpt/print/archives/2007/08/JPT2007_08_tech_upda...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
drive and can be run with ***any topdrive system. To run casing, the tool's integral bails and single-joint elevators are used to retrieve each joint or stand of casing***, ...

Drill String
www-odp.tamu.edu/publications/tnotes/tn31/pdf/drill_s.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
thus, the tool joints have shoulders that provide stiffness to ... ***top drive (in the derrick), which rotates the drill string ... three-joint “stands” (or “triples”) for speed*** in ...

Top Drive Rig Floor Safety Orientation Doghouse Manual
www.tescocorp.com/.../401_20900e - ...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***drillstring in single joints and double or triple stands. When making a connection, many tasks are being performed by the top drive*** and it is critical that all ...

Oilfield Glossary: Term 'make a connection'
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term...
***The crew sets the slips to grip the drillstring temporarily, unscrews that threaded connection and screws the kelly (or topdrive) into the additional joint (or stand)*** ...

Drill string - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Drill_string
... drilling fluid (via the mud pumps) and torque (via the kelly drive or top drive) to the drill bit. ... ***Typically 2, 3 or 4 joints are joined together to make a stand***. ...


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-09-16 22:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

TD Equipment - Products - Why Use Top Drives?
www.tdequipment.com/products/why_topdrives.htm
***The Top Drive enables drilling with two or three joint stands instead of single joints of pipe***. What else does a Top Drive do? It also enables the driller to quickly ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search