KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

Black Burn

Spanish translation: quema negra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Black Burn
Spanish translation:quema negra
Entered by: Ma.Elena Carrión de Medina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 Nov 25, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / GOM of Regeneration Section
English term or phrase: Black Burn
I´d appreciate your help with these terms in the following paragraph.


"The operator can periodically confirm that the Regeneration Tower operates in accordance with the General Operating Curve by using it during ***Black Burn*** operation when restarting the unit following a shutdown."


Thanks a lot,
Elena
Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Local time: 05:01
quema negra
Explanation:
parece ser literal:

EN EL PROCESO DE REFORMACIÓN CATALÍTICA DE NAFTAS
biblioteca2.ucab.edu.ve/anexos/biblioteca/marc/texto/AAR3336.pdf‎
La Torre de Regeneración se puede trabajar en dos modos de operación: quema blanca y quema negra. De acuerdo al modo de operación que se mantenga, ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 07:01
Grading comment
Muchas gracias!
Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2quema negrapatinba


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
black burn
quema negra


Explanation:
parece ser literal:

EN EL PROCESO DE REFORMACIÓN CATALÍTICA DE NAFTAS
biblioteca2.ucab.edu.ve/anexos/biblioteca/marc/texto/AAR3336.pdf‎
La Torre de Regeneración se puede trabajar en dos modos de operación: quema blanca y quema negra. De acuerdo al modo de operación que se mantenga, ...

patinba
Argentina
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 143
Grading comment
Muchas gracias!
Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constanza Toro
43 mins
  -> Gracias!

agree  Flavio Granados: http://www.refiningonline.com/qaQuestView.asp?ID=5543
6 hrs
  -> Gracias, Flavio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search