KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Mar 20, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / run configuration
English term or phrase: run
To configure a run as an auto-adjust turbine meter, click on the
Measurement Type in the General tab and select Auto Adjust from the
drop down menu.

In this case, how do you understand the term RUN?

Marti Tkac

Summary of answers provided
Robin Levey
Pablo Cruz Font



7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

"run" in the sense of "running a calibration routine" (similar to "running a computer program")

Robin Levey
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


ver figura 2
...(straight run required)...
For an orifice, the length of straight run required depends on both the beta ratio of the installation and on the nature of the upstream components in the pipeline...


Note added at 19 horas (2018-03-21 07:15:37 GMT)

PS: un turbine-meter es un medidor de turbina, comparar imágenes:

https://www.google.es/search?q="turbine meter"&source=lnms&t...
https://www.google.es/search?q="medidor de turbina"&source=l...


Pablo Cruz Font
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 20 - Changes made by Alejandro Cavalitto:
VettingNeeds Vetting » Vet OK
Mar 20:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search