KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

Grapple, basket grapple, and boss tool


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:08 Mar 5, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Grapple, basket grapple, and boss tool
Son herramientas que se utilizan para servicios en pozos de la industria petrolera. Es un listado, y no tengo más referencias. Gracias.
Viviana Lemos
Local time: 11:15

Summary of answers provided
3boss tool = alisadoraSusana Galilea



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grapple, basket grapple, and boss tool
boss tool = alisadora

Viviana, ten la amabilidad de consultar cada término individualmente. ¡Gracias!

Subject Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)

TERM long boss tool with interchangeable heads

Reference CIATF Indexed Foundry Dictionary 1979

TERM alisadora con cabezas intercambiables

Reference CSIC


Susana Galilea
United States
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search