KudoZ home » English to Spanish » Petroleum Eng/Sci

full step

Spanish translation: testeo previo a la fracturación hidráulica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:step rate test
Spanish translation:testeo previo a la fracturación hidráulica
Entered by: Nat�n V�zquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:12 Aug 6, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: full step
a "full step" rate test

Aparece en un procedimiento de reinyección de lechada
Nat�n V�zquez
Mexico
Local time: 03:02
testeo previo a la fracturación hidráulica
Explanation:
step rate test
1. n. [Well Completions] ID: 2836

A test performed in preparation for a hydraulic fracturing treatment in which an injection fluid is injected for a defined period in a series of increasing pump rates. The resulting data are used to identify key treatment parameters of the fracturing operation, such as the pressure and flow rates required to successfully complete the treatment. ( Oil Field Glossary by Schlumberger)


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-08-06 01:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

testeo o \"ensayo\" puede ir también.
Good Luck!
Selected response from:

Gianna
Argentina
Local time: 05:02
Grading comment
Muchas Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1testeo previo a la fracturación hidráulicaGianna


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
full step rate test
testeo previo a la fracturación hidráulica


Explanation:
step rate test
1. n. [Well Completions] ID: 2836

A test performed in preparation for a hydraulic fracturing treatment in which an injection fluid is injected for a defined period in a series of increasing pump rates. The resulting data are used to identify key treatment parameters of the fracturing operation, such as the pressure and flow rates required to successfully complete the treatment. ( Oil Field Glossary by Schlumberger)


--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-08-06 01:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

testeo o \"ensayo\" puede ir también.
Good Luck!

Gianna
Argentina
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search