Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Apr 8, 2005
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Brochure of pipeline cleaning company
English term or phrase:Garanteed LUAF collar
Folleto de una empresa de servicios de limpieza de oleoductos y gasoductos. Lista de los problemas que ellos ofrecen resolver.
Mismo contexto que la pregunta anterior,
Problem: Lost and unaccounted for gas (LUAF) Solution: Measurement - PGAS, Tech Tools, field services, web services
Added value: Guaranteed LUAF collar