Spanish translation: surge una consideración adicional
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / filosofía de la religión
English term or phrase:the further thought strikes:
El contexto es el siguiente:
just as postpositivists assert that cognitive explanation and value are indivisible, multiculturalists urge us to take ethno-religious identity seriously and globalization theorists speak of multiple modernities—the further thought strikes: that all along, the deepest problem with critical social theory has been its presumption of the truth and inevitability of secularist humanism,
especially of the kind that overvalues science. The unstable ground beneath all the posts is thereby supposedly exposed.